-
1 привлекать к судебной ответственности
Русско-английский юридический словарь > привлекать к судебной ответственности
-
2 привлечь к судебной ответственности
Русско-английский юридический словарь > привлечь к судебной ответственности
-
3 преследовать по суду
Русско-английский словарь по экономии > преследовать по суду
-
4 привлечь к судебной ответственности
Русско-английский словарь по экономии > привлечь к судебной ответственности
-
5 привлекать к судебной ответственности
Русско-английский юридический словарь > привлекать к судебной ответственности
-
6 привлечь к судебной ответственности
Русско-английский юридический словарь > привлечь к судебной ответственности
-
7 искать по суду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > искать по суду
-
8 привлечь к судебной ответственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привлечь к судебной ответственности
-
9 привлекать к судебной ответственности
1) General subject: bring to trial3) Diplomatic term: implead4) Advertising: bring to justice5) leg.N.P. to implead6) Makarov: commit for trialУниверсальный русско-английский словарь > привлекать к судебной ответственности
-
10 преследовать
1) (подвергать гонениям) to persecute, to victimize, to houndпреследовать за убеждения — to persecute for beliefs / convictions
2) (стремиться к чему-л.) to pursue3) юр. to implead; (предавать суду) to prosecute (smb.)преследовать в судебном порядке — to prosecute (smb.), to take / to institute legal action (against), to sue
-
11 привлекать к судебной ответственности
1. implead2. impleaded3. impleadingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привлекать к судебной ответственности
-
12 взыскивать
1) General subject: call to account, collect, enforce, exact, impose a penalty, levy, recover, surcharge (перерасходованные суммы)2) Naval: claim3) Railway term: charge (за товар)4) Law: levy (путём принудительного исполнения решения суда), levy (путем принудительного исполнения решения суда), recover damages, vindicate5) Diplomatic term: exact (налоги и т.п., обычно чрезмерные или незаконные)7) EBRD: recoup8) Makarov: exact from, exact of -
13 искать
1) General subject: be on the lookout for (she's always on the lookout for smart reads), cast round, cast to cast about for smth., dig for (dig for information - откапывать сведения), fish (в воде for), forage, go after, grapple, grope, grub (обыкн. в архивах, книгах и т. п. тж. grub about), have a look for (что-л.), hunt after, hunt for, look, look for, look for (что-л.), look up (что-либо в справочнике), make a search for (кого-л., что-л.), pick, quest, ransack, reach (чего-л.), root, rootle, rummage, search, seek (seek dead! - ищи!), seek (часто for, after), seek out (чьего-либо общества), sue, to be in search of (что-л.), try, try for, woo (чего-л.), dig for, hunt up, look about, scrounge around for, look up (в справочнике), try for (работу, место), look for (кого-л., что-л.), have a look for (разыскивать, что-л.), (что-л.) scratch around, scrambling3) American: beat the bushes (обычно в отдалённых районах), beat the bushes (обычно в отдаленных районах)4) Poetical language: ensue5) Engineering: hunt (напр, зоны на магнитной ленте), investigate, trace6) Mathematics: find8) Australian slang: pull strings9) Jargon: buck, frisk (кого-то или что-то), pad down10) Information technology: browse, hunt (напр. зону на магнитной ленте)11) Oil: search for12) Fishery: fish for13) Network technologies: retrieval14) Robots: look-up15) Makarov: fish (for) (в воде), come after, cast round (предлог объяснение ответ) -
14 искать по суду
leg.N.P. to implead -
15 искать с
Law: implead (кого-л.) -
16 предъявлять (кому-л.) иск
Law: impleadУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять (кому-л.) иск
-
17 предъявлять иск
1) General subject: institute a suit against (кому-л.), pursue, seek, sue2) Military: bring suit against someone3) Law: bring action, commence a suit, commence an action, enter action, (кому-л.) implead, institute legal proceedings, lay an action, put an action, sue at law, take (an) action, take an action, bring proceedings4) Economy: bring a suit against (кому-л.), file a claim, make a counterclaim5) Patents: commence suit6) Business: advance a claim, bring an action, bring in an action, claim, institute proceedings, maintain, maintain a claim, make a claim, present a plea, prosecute, put forward a claim, put in a claim, set up a claim8) leg.N.P. bring suit9) Makarov: enter an action -
18 предъявлять кому-л. иск
Law: impleadУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять кому-л. иск
-
19 предъявлять кому-либо иск
Makarov: impleadУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять кому-либо иск
-
20 преследовать кого-л. по суду
General subject: impleadУниверсальный русско-английский словарь > преследовать кого-л. по суду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
implead — im·plead /im plēd/ vt [Anglo French empleder, from Old French emplaidier, from en thoroughly + plaidier to plead]: to bring into a lawsuit; specif: to bring (a third party who is or may be liable to the plaintiff or defendant) into a suit compare … Law dictionary
Implead — Im*plead , v. i. To sue at law. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Implead — Im*plead , v. t. [imp. & p. p. {Impleaded}; p. pr. & vb. n. {Impleading}.] [Cf. {Emplead}.] (Law) To institute and prosecute a suit against, in court; to sue or prosecute at law; hence, to accuse; to impeach. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
implead — [im plēd′] vt., vi. [ME enpleden < Anglo Fr enpleder < OFr emplaidier: see IN 1 & PLEAD] 1. to prosecute or sue in a law court 2. to bring into an action by impleader … English World dictionary
implead — transitive verb Etymology: Middle English empleden, from Anglo French empleder, from en + pleder to plead Date: 14th century to sue or prosecute at law … New Collegiate Dictionary
implead — impleadable, adj. /im pleed /, v.t., impleaded, impleading. 1. to sue in a court of law. 2. to bring (a new party) into an action because he or she is or may be liable to the impleading party for all or part of the claim against that party. 3. to … Universalium
implead — verb To sue in court, to raise an action against a defendant … Wiktionary
implead — v. sue, bring a lawsuit against (Law); impeach, accuse … English contemporary dictionary
implead — im·plead … English syllables
implead — im•plead [[t]ɪmˈplid[/t]] v. t. plead•ed plead [[t] ˈplɛd[/t]] or pled, plead•ing. law to sue in a court of law • Etymology: 1250–1300; ME empleden < AF empleder. See im I, plead im•plead′a•ble, adj. im•plead′er, n … From formal English to slang
implead — /ɪmˈplid/ (say im pleed) verb (t) Law Rare to prosecute or take proceedings against (a person) in a court of justice. {Middle English emplede(n), from Anglo French empleder, variant of Old French emplaidier, from em im 1 + plaidier plead} …